-
1 remitente de carga
-
2 embarcador
-
3 embarcador
-
4 cargador
m1) грузчик, докер2) возчик6) тех. погрузчик; загрузочное приспособление (устройство); загрузочный механизм8) воен. заряжающий (третий) номер ( орудийного расчёта)9) эл. устройство для зарядки аккумуляторов10) Гват., Мекс., Перу носильщик11) pl Кол. подтяжки -
5 embarcador
-
6 cargador
-
7 cargador
сущ.1) общ. загрузочный, магазинная коробка, погрузочная машина, погрузчик (механизм), заправщик (persona), грузчик, носильщик, отправитель груза, судовой маклер2) воен. обойма, патронник, магазин3) тех. (механический) загрузчик топлива, загрузочное устройство, зарядное устройство, нагрузчик, перегружатель, питатель, зарядный агрегат, стокер4) экон. перевозчик, возчик, грузоотправитель, погрузчик5) ПО. загрузчик -
8 remitente de carga
сущ.экон. отправитель груза -
9 cargador
m1) грузчик, докер2) возчик5) патронная обойма, магазин6) тех. погрузчик; загрузочное приспособление (устройство); загрузочный механизм7) Гват. шутиха ( ракета)8) воен. заряжающий (третий) номер ( орудийного расчёта)9) эл. устройство для зарядки аккумуляторов10) Гват., Мекс., Перу носильщик11) pl Кол. подтяжки -
10 embarcador
-
11 expedidor
-
12 expedidor
См. также в других словарях:
ОТПРАВИТЕЛЬ — ОТПРАВИТЕЛЬ, отправителя, муж. (офиц.). Тот, кто пересылает что нибудь из одного места в другое. Отправитель груза. Отправитель письма. Адрес отправителя на заказных письмах. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
отправитель-получатель груза — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN shipper receiverS/R … Справочник технического переводчика
Отправитель авиагруза — Отправитель юридическое или физическое лицо, указанное в грузовой накладной в качестве отправителя груза... Источник: Правила международных воздушных перевозок пассажиров, багажа и грузов (утв. МГА СССР 03.01.1986 N 1/И) (дата введения… … Официальная терминология
отправитель — 156 отправитель: Пользователь, который подает оператору связи телеграмму, предназначенную для передачи. Источник: ГОСТ Р 53801 2010: Связь федеральная. Термины и определения оригинал документа Отправитель организация или лицо, заключив … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
отправитель — я; м. Офиц. Лицо или учреждение, посылающее, пославшее что л. для доставки куда л. (обычно почтой). О. телеграммы, груза. Послать на адрес отправителя. Вернуть отправителю. ◁ Отправительница, ы; ж. Разг. Отправительский, ая, ое. О ие расходы … Энциклопедический словарь
отправитель — я; м.; офиц. см. тж. отправительница, отправительский Лицо или учреждение, посылающее, пославшее что л. для доставки куда л. (обычно почтой) Отправи/тель телеграммы, груза. Послать на адрес отправителя … Словарь многих выражений
ДОГОВОР ПЕРЕВОЗКИ ГРУЗА — в соответствии со ст. 739 ГК по договору перевозки груза перевозчик обязуется доставить вверенный ему отправителем груз в пункт назначения и выдать его уполномоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель обязуется уплатить за… … Юридический словарь современного гражданского права
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Большой юридический словарь
Договор морской перевозки груза — (англ contract of affreighment of goods) по законодательству РФ о торговом мореплавании договор, в соответствии с которым перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его… … Энциклопедия права
ДОГОВОР О МОРСКОЙ ПЕРЕВОЗКЕ ГРУЗА — догов.ор, по которому перевозчик или фрахтовщик обязуется перевезти вверенный ему отправителем груз в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (получателю), а отправитель или фрахтователь обязуется уплатить за… … Энциклопедия юриста
Договор морской перевозки груза — 1. По договору морской перевозки груза перевозчик обязуется доставить груз, который ему передал или передаст отправитель, в порт назначения и выдать его управомоченному на получение груза лицу (далее получатель), отправитель или фрахтователь… … Официальная терминология